Fantasy hra na hrdiny
Staňte se bojovníkem, čarodějem nebo tulákem a vydejte se s přáteli do světa draků a magie. Jeden z vás vypráví a vede hru. Ostatní rozhodují, co jejich hrdinové udělají — a kostky občas změní celý plán.
DND-ICEWIND-DICE-EN
DND-MONSTERS-MULTIVERSE-EN
DND-REF-ANIMALS-NPC-EN
DND-REF-FEARSOME-EN
DND-REF-MYSTICAL-EN
Poprvé u stolu
Dungeons & Dragons, zkráceně D&D nebo DnD, je společné hraní příběhu. Nemá předepsaný herní plán ani jedinou cestu k cíli. Když vám cestu do hradu blokuje stráž, můžete s ní vyjednávat, hledat jiný vchod nebo zkusit převlek. Pravidla pomáhají rozhodnout, co se podaří a co se stane při neúspěchu.
Pro první večer doporučujeme krátké dobrodružství na jedno sezení, často nazývané one-shot. Dlouhá kampaň propojuje více sezení: postavy si uchovávají vybavení, získávají zkušenosti a postupují na vyšší úrovně. Začít můžete bez znalosti historie kteréhokoli fantasy světa.
Ovládáte svou postavu, popisujete její rozhodnutí a vedete si osobní list s vlastnostmi a schopnostmi. Nemusíte umět herecky předvádět hlas ani znát pravidla zpaměti. „Řeknu stráži, že hledáme ztraceného bratra“ je plnohodnotná součást hry.
Vypravěč, zkráceně DM, připravuje prostředí, hraje vedlejší postavy i nestvůry a rozhoduje sporné situace. Nevítězí poražením družiny. Jeho úkolem je vést dobrodružství, ve kterém mají rozhodnutí hráčů skutečný význam.
Na první vyzkoušení nemusíte kupovat žádnou knihu. Použijte bezplatná anglická základní pravidla a připravte si postavy podle průvodce hráče. Každý hráč potřebuje svůj list postavy; kostky můžete sdílet nebo použít digitální hody. Vypravěč může pro první večer využít krátkou výpravu Ztracený posel z našeho průvodce DM. Knihy a další pomůcky níže vybírejte podle toho, jakou roli chcete hrát a zda budete pokračovat.
Pravidla a příručky
Hráč nemusí kupovat všechny tři. Player’s Handbook vysvětluje postavy a pravidla; další dvě knihy slouží především vypravěči. Knihy v této nabídce jsou v angličtině. Fyzická kniha sama o sobě neodemkne její placený obsah v D&D Beyond.
Pro hráče i vypravěče
Tvorba postavy, povolání, vybavení, kouzla a pravidla hry. Jestli chcete jednu hlavní příručku pro svou postavu, začněte zde. Výběr možností je širší než v bezplatných základních pravidlech.
Player’s Handbook 2024 (EN)
Pro vypravěče
Jak připravovat a vést dobrodružství, vytvářet prostředí a řešit situace u stolu. Hráč, který ovládá pouze svého hrdinu, ji nepotřebuje jako povinnou druhou knihu.
Dungeon Master’s Guide 2024 (EN)
Pro vypravěče
Nestvůry, jejich schopnosti a herní údaje pro setkání s družinou. Není to návod na vytvoření hráčovy postavy ani samostatná hra. Vypravěč z něj vybírá protivníky a další tvory.
Monster Manual 2024 (EN)2024, 2014, 5e a 5.5e
Doporučujeme revidovaná pravidla 2024. D&D Beyond je dnes rozlišuje označením 5.5e; starší verzi 2014 nazývá 5e. Označení „2024 Monster Manual“ určuje tuto pravidlovou řadu, přestože samotná kniha vyšla v roce 2025.
S novou postavou postupujte podle jedné zvolené verze, ne podle náhodné směsi videonávodů.
Nepotřebujete vše automaticky měnit. Starší dobrodružství a řada doplňků jsou použitelná i s revidovanými pravidly, ale některé volby při tvorbě postavy vyžadují úpravu. Způsob kombinování určuje vypravěč.
Monsters of the Multiverse je starší doplněk vydaný v roce 2022. Přidává možnosti a tvory, ale nenahrazuje Player’s Handbook ani není novým Monster Manualem. Před nákupem pro hru podle 2024 si ověřte u DM, co z něj použijete.
Příběhy pro vaši družinu
Kniha dobrodružství dodává místa, postavy, zápletky a herní setkání. Hráči ji předem číst nemají — prozradili by si tajemství, která mají teprve objevit. Není to samostatná krabicová hra s kompletními pravidly.
Draci jako střed příběhu
Deset dobrodružství s deseti druhy draků pro postavy na úrovních 1–12. Vypravěč může vybrat příběh odpovídající úrovni své družiny; nejde o jeden povinný příběh odehraný od první do dvanácté úrovně.
Vychází z revidovaných základních příruček 2024. Alternativní obálka mění výtvarné provedení, nikoli obsah dobrodružství. Volte podle obálky, ne v očekávání dalších scén.
Prohlédnout dobrodružstvíPro první sezení vyberte krátký příběh určený pro začátečníky a nízké úrovně. Celý velký svět není nutné připravit předem. Když si dobrodružství vytváříte sami, začněte jedním místem, jedním problémem a několika způsoby řešení.
Výbava na stůl
Dvacetistěnnou kostkou d20 ověřujete úspěch; další kostky určují například zranění. Běžná sada sedmi kostek obsahuje d4, d6, d8, dvě d10, d12 a d20. Dvě d10 se používají i pro procentní hod d100.
Tematické sady Icewind Dale a Witchlight Carnival mají širší výbavu: každá obsahuje 11 kostek. Dice & Miscellany není kniha stejnojmenného dobrodružství. Mapa či doplňkové karty z takové sady nenahradí pravidla ani kompletní příběh.
Kostky a herní doplňkyReference Cards: Monsters umožňují mít herní údaje vybraných tvorů po ruce bez neustálého listování. Tyto sady vyšly v roce 2026 a obsahují přehledy tvorů s nebezpečností CR 0–5. Při výběru zkontrolujte, kterou skupinu tvorů konkrétní balení obsahuje.
Nejsou to sběratelské boostery ani samostatná karetní hra. Animals and NPCs obsahuje 112 karet tvorů: 87 zvířat a 25 humanoidů. Fearsome and Ferocious má 100 karet, včetně draků a nemrtvých. Mystical and Menacing přidává 126 karet, například nebeské, elementální a vílí bytosti. Každá sada má navíc jednu instrukční kartu. CR označuje nebezpečnost jednotlivého tvora, nikoli úroveň postav, pro kterou je každé setkání automaticky vhodné.
Pro přehledný boj na mapě se hodí figurky, žetony nebo jednoduše mince. D&D ale lze hrát i jen slovním popisem situace. Bez figurek o první dobrodružství nepřijdete.
Nejdříve ověřte, jak vaše skupina hraje. Vypravěč používající mapu potřebuje jinou výbavu než družina, která si vzdálenosti popisuje a představuje.
Písmeno d a číslo určují kostku. Číslo před ním říká, kolikrát házíte. Kostku vyberete podle zápisu u zbraně, kouzla nebo schopnosti.
Například zranění dýkou; vždy se řiďte zápisem u konkrétní zbraně nebo kouzla.
Obyčejná šestistěnka. Zápis 2d6 znamená hodit dvěma d6 a sečíst je.
Když je zranění zapsané jako 1d8 + 3, hodíte d8 a přičtete 3. Hod na zásah je zvlášť.
Například obnova životů schopností Second Wind. Druhá d10 v sadě bývá označená desítkami.
Použijete ji, když schopnost nebo vybavení uvádí d12. Není potřeba ji házet v každém tahu.
Základ testů: ověření vlastnosti, záchranný hod a hod na útok. Přičítáte příslušný bonus.
Před hodem určete desítky a jednotky. Například 70 a 4 dají 74; 00 a 0 znamenají 100.
2d6 + 3: na kostkách padne 4 a 2. Přičtěte 3 jednou: výsledkem je 9. Tyto symboly jsou naše schémata, nikoli fotografie konkrétní sady.
This work includes material from the System Reference Document 5.2.1 (“SRD 5.2.1”) by Wizards of the Coast LLC, available at https://www.dndbeyond.com/srd. The SRD 5.2.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License, available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode. Výklad pravidel je zkrácený a přizpůsobený začátečníkům.
Před první objednávkou
Ne. Player’s Handbook využije hráč i DM. Dungeon Master’s Guide a Monster Manual jsou hlavně pro vypravěče. Knihy si lze u stolu společně prohlížet; pro první vyzkoušení existují také bezplatná anglická základní pravidla.
Ano, rozhovor i příběh můžete vést česky. Někdo ve skupině ale musí rozumět anglickým pravidlům a přeložit význam schopností. Náš návod vysvětluje základní pojmy; není úplným českým překladem knih.
Záleží na vedení a obsahu konkrétního dobrodružství. Pro děti upravte délku sezení, složitost postav a témata. Předem se domluvte, co je pro všechny přijatelné; hororové dobrodružství automaticky nepatří do dětské družiny.
Samotná fyzická kniha z této nabídky neobsahuje automaticky digitální licenci pro D&D Beyond. Před nákupem vždy odlišujte papírovou knihu, digitální vydání a výslovně označený společný balíček.
Vypravěč musí vybrat dobrodružství pro správnou úroveň, připravit ho a mít přístup k potřebným pravidlům. Není to kompletní začátečnický set, který jen otevřete a hned rozdáte hráčům.
Ne. Forgotten Realms je jeden z herních světů, ne podmínka hraní. Vypravěč může použít prostředí připraveného dobrodružství nebo vytvořit vlastní. Znalost Baldur’s Gate může pomoci s atmosférou, ale pravidla stolní hry nejsou totožná s videohrou.
Pravidla a názvosloví: D&D Beyond Basic Rules a kombinování 5e a 5.5e. Produktová fakta a ilustrace: Wizards Play Network, Dragon Delves a Reference Cards. Názvosloví, Monster Manual a obsah Reference Cards znovu zkontrolovány 11. října 2026. Pravidla jsou zde vysvětlena vlastními slovy; nejde o oficiální překlad.
